TIM - Can’t It Be Me [49 Days OST] Indonesian Translation

 

슬픔에 지쳐 눈물 흘릴 때 너를 위해 함께 울어줄 사람

(Seulpeume jichyeo nunmul heullil ttae neoreul wihae hamkke ureojul saram)

Ketika kau menangis karena kesedihan. orang yang bisa menangis bersamamu

이 세상 모두 너를 등질 때 조차 먼저 너의 손을 잡아줄 사람

(I sesang modu neoreul deungjil ttae jocha meonjeo neoui soneul jabajul saram)

Bahkan ketika semua orang di dunia berubah dan kembali padamu, orang yang dapat memegang tanganmu

언제라도 부르면 한걸음에 달려갈 그 사람이 나란 걸 왜 몰라

(Eonjerado bureumyeon hangeoreume dallyeogal geu sarami naran geol wae molla)

Ketika aku memanggilmu, berlomba untuk melangkah maju, mengapa kau tak tau orang itu aku?

나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니 매일 너를 웃게 할텐데

(Naneun an dweneun geoni jeongmal an dweneun geoni maeil neoreul utge haltende)

Tak bisakah aku? Benar-benar tak bisa? Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari

마지막 그날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람

(Majimak geunalkkaji neoui gyeoteul jikyeojul dan han saram)

Orang yang akan menjagamu hingga akhir

그 사랑이 나일 순 없는 거니

(Geu sarangi nail sun eomneun geoni)

Tak bisakah orang itu aku?

아픔에 겨워 비틀거릴 때 너의 상처까지 안아줄 사람

(Apheume gyeoweo biteulgeoril ttae neoui sangcheokkaji anajul saram)

Ketika kau terhuyung karena sakit, orang yang memeluk lukamu

먼 곳만을 보며 나를 울릴 때 조차 오직 너 하나만 바라볼 사람

(Meon geotmaneul beomyeo nareul ullil ttae jocha ojik noe hanaman barabol saram)

Melihat jauh, bahkan ketika kau membuatku menangis, aku hanya melihat kau seorang

너를 위해서라면 다 잃어도 행복할 그 사람이 나란 걸 왜 몰라

(Neoreul wihaeseoramyeon da irheodo haengbokhal geu sarami naran geol wae molla)

Untukmu, aku bahagia walaupun kehilangan segalanya, mengapa kau tak tau orang itu aku?

나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니 매일 너를 웃게 할텐데

(Naneun an dweneun geoni jeongmal an dweneun geoni maeil neoreul utge haltende)

Tak bisakah aku? Benar-benar tak bisa? Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari

마지막 그날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람

(Majimak geunalkkaji neoui gyeoteul jikyeojul dan han saram)

Orang yang akan menjagamu hingga akhir

그 사랑이 나일 순 없는 거니

(Geu sarangi nail sun eomneun geoni)

Tak bisakah orang itu aku?

갖고 싶은 사람아 죽을 만큼 닿고 싶은 사람아

(Gatgo sipeun sarama jugeul mankeum dahgo sipeun sarama)

Kau orang yang kuinginkan, kau orang yang kuinginkan hingga ku mati

힘겨워도 견딜 수 있었던 건 니가 내 곁에 있어서 사랑할 수 있어서

(Himgyeoweodo gyeondil su isseotdeon geon niga nae gyeote isseoseo saranghal su isseoseo)

Alasanku dapat melalui masa sulit, karena kau bersama denganku, karena aku bisa mencintaimu

기다려도 되겠니 바라봐도 되겠니 니가 내게 오는 날까지

(Gidaryeodo dwegenni barabwado dwegenni niga naege oneun nalkkaji)

Aku bisa menunggumu, aku bisa melihatmu sampai dihari kau datang padaku

나의 마지막 순간 눈물처럼 떠올릴 단 한 사람

(Naui majimak sungan nunmulcheoreom tteo ollil dan han saram)

Seperti airmata di saat terakhirku, kau lah satu yang kuingat

내 사랑이 돼주면 안되겠니

(Nae sarangi dwejumyeon andwegenni)

Tak bisakah kau menjadi cintaku?

내 곁에 머물면 안되겠니

(Nae gyeote meomulmyeon andwegenni)

Tak bisakah kau tinggal di sisiku?