Seo Young Eun - It's Time To Forget (잊을만도 한데) [49 Days OST] Indonesian Translation

목이 메어서 말도 못하고
(Mogi meeoseo maldo mothago)
Tak bisa mengatakan lelucon


한참 멍하니 하늘만 보고 난 울다가
(Hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga)
Terpana hanya melihat langit, aku menangis


잊으려고 제발 잊자고 난 혼자서
(Ijeuryeogo jebal ijjago nan honjaseo)
Mencoba untuk melupakan. Tolong beritahu aku untuk melupakan sendiri


그만하자고 내게 또 말을 해
(Geumanhajago naege tto mareul hae)
Terus mengatakan padaku untuk berhenti


속이 상해서 속이 다 타서
(Sogi sanghaeseo sogi da thaseo)
Terluka di dalam, terbakar di dalam


사랑 따위는 내겐 없을 거라 말을 해
(Sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae)
Kukatakan pada diriku sendiri aku tidak akan memiliki sesuatu seperti cinta


그만 잊자 제발 그만 잊자 다짐을 해도
(Geuman ijja jebal geuman ijja dajimeul haedo)
Berhenti, lupakan saja. Kumohon berhenti dan lupakan. Aku telah bersumpah


너의 모습이 더 나의 가슴에 돌아서
(Neoui moseubi deo naui gaseume doraseo)
Tetapi bayanganmu datang kembali ke hatiku


별일 없잖아 나를 잊어도
(Byeoril eobjanha nareul ijeodo)
Tak peduli bahkan jika kau melupakanku


며칠 있으면 좀 괜찮을 거야
(Myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya)
Aku akan baik-baik saja setelah beberapa hari


한참 울다가 웃다가 잠들고
(Hancham uldaga utdaga jamdeulgo)
Aku tertidur setelah menangis dan tertawa


전화기를 들고 다시 내리고 난
(Jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan)
Aku mengangkat telepon dan meletakkannya lagi


바보처럼 그저 바보처럼
(Babocheoreom geujeo babocheoreom)
Seperti orang bodoh, ya seperti orang bodoh


왜 며칠째 이러는데
(Wae myeochiljjae ireoneunde)
Mengapa aku seperti ini selama beberapa hari?


보고 싶어 미칠 것 같아
(Bogosipheo michil geot gatha)
Aku meridukanmu seperti akan gila


그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
(Geuman itgo sipheo michil geot gatha na)
Aku ingin berhenti melupakan, seperti akan gila


힘들어서 너무 힘들어서 눈물이 앞을 가려
(Himdeureoseo neomu himdeureoseo nunmuri apheul garyeo)
Aku lelah, sangat lelah, airmata menutupi mataku


너의 모습이 아른거려 이젠
(Neoui moseubi areungeoryeo ijen)
Bayanganmu kini masih tetap


벌써 며칠째 잠도 못자고
(Beolsseo myeochiljjae jamdo motjago)
Telah beberapa hari aku tak bisa tidur


너의 생각을 지웠다 또 다시 하게 돼
(Neoui saenggageul jiweotda tto dasi hage dwae)
Aku telah menghapus pikiran tentangmu tapi datang lagi


괜찮겠지 조금 더 지나면 잊혀질 거야
(Gwaenchangetji jogeum deo jinamyeon ithyeojil geoya)
Aku akan baik-baik saja. Jika waktu berlalu aku akan bisa melupakanmu


마치 얼음처럼 나의 가슴이 녹아서
(Machi eoreumcheoreom naui gaseumi nogaseo)
Hatiku meleleh seperti es


별일 없잖아 나를 잊어도
(Byeoril eobjanha nareul ijeodo)
Tak peduli bahkan jika kau melupakanku


며칠 있으면 좀 괜찮을 거야
(Myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya)
Aku akan baik-baik saja setelah beberapa hari


한참 울다가 웃다가 잠들고
(Hancham uldaga utdaga jamdeulgo)
Aku tertidur setelah menangis dan tertawa


전화기를 들고 다시 내리고 난
(Jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan)
Aku mengangkat telepon dan meletakkannya lagi


바보처럼 그저 바보처럼
(Babocheoreom geujeo babocheoreom)
Seperti orang bodoh, ya seperti orang bodoh


왜 며칠째 이러는데
(Wae myeochiljjae ireoneunde)
Mengapa aku seperti ini selama beberapa hari?


보고 싶어 미칠 것 같아
(Bogosipheo michil geot gatha)
Aku merindukanmu seperti akan gila
그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
(Geuman itgo sipheo michil geot gatha na)
Aku ingin berhenti melupakan, seperti akan gila


힘들어서 너무 힘들어서 눈물이 앞을 가려
(Himdeureoseo neomu himdeureoseo nunmuri apheul garyeo)
Aku lelah, sangat lelah, airmata menutupi mataku


너의 모습이 아른거려
(Neoui moseubi areungeoryeo)
Bayanganmu masih tetap


이젠 잊을 때도 된 것 같은데
(Ijen ijeul ttaedo dwaen geot gatheunde)
Sekarang,tampaknya sekarang saatnya untuk melupakan


그만 힘들어도 될 것 같은데 왜
(Geuman himdeureodo dwael geot gatheunde wae)
Mengapa aku tak berpikir lebih keras untuk menghentikannya


바보처럼 그저 바보처럼 잊지도 못하고 왜
(Babocheoreom geujeo babocheoreom ijjido mothago wae)
Seperti orang bodoh, ya sepertiorang bodoh, mengapa aku tak bisa melupakan?


돌아오란 말도 못하니 나는…
(Doraoran maldo mothani naneun)
Bahkan tak bisa memberitahumu mengatakan untuk kembali