Sin Jae (신재) - The Tears are Falling (눈물이 난다) [49 Days OST] Indonesian Translation

니가 숨 쉰다 니가 살고 있다

(Niga sumswinda niga salgo itta)

Kau bernafas dan kau hidup

내 가슴 속에서

(Nae gaseum sogeseo)

Di dalam hatiku

심장이 울린다 니가 걷고 있다

(Simjangi ullinda niga geotgo itta)

Hatiku berdering kau berjalan

내 가슴 속에서

(Nae gaseum sogeseo)

Di dalam hatiku

처음 내게 왔던 날부터그리움이 되어

(Cheoeum naege watteon nalbuteo geuriumi dweeo)

Sejak hari pertama kau datang, aku merindukanmu

넌 나를 부른다

(Neon nareul bureuda)

Kau memanggilku

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다

(Jakku nunmuri nanda shirun nunmuri nanda)

Airmata terus jatuh, airmata yang dingin jatuh

가슴 아파서 너 때문에 아파와서

(Gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo)

Hatiku sakit, karenamu aku sakit

니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔

(Niga geuriun naren itorok geuriun naren)

Hari-hari ketika aku merindukanmu, ketika ku benar-benar merindukanmu

보고 싶어 또 눈물이 난다

(Bogo shipeo tto nunmuri nanda)

Aku merindukanmu dan airmata jatuh lagi

목이 메인다 끝내 삼켜낸다

(Mogi meinda kkeutnae samkkyeo naenda)

Tenggorokanku menutup sampai aku selesai menelan

사랑한단 그 말

(Saranghandan geu mal)

Kata-kata Aku mencintaimu

바람에 띄운다 멀리 보내본다

(Barame tteuiunda meolli bonae bonda)

Melayang di angin, ku kirimkan jauh

보고 싶단 그 말

(Bogo shiptan geu mal)

Kata-kata aku merindukanmu

차마 전할 수가 없던 말긴 한숨이 되어

(Chama jeonhal suga eopteon mal gin hansumi dweeo)

Kata-kata yang tak bisa kukatakan bisa menjadi desahan panjang

가슴에 흐른다

(Gaseume heureunda)

Mengalir di dada

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다

(Jakku nunmuri nanda shirun nunmuri nanda)

Airmata terus jatuh, airmata yang dingin jatuh

가슴 아파서 너 때문에 아파와서

(Gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo)

Hatiku sakit, karenamu aku sakit

니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔

(Niga geuriun naren itorok geuriun naren)

Hari-hari ketika aku merindukanmu, ketika ku benar-benar merindukanmu

보고 싶어 또 눈물이 난다

(Bogo shipeo tto nunmuri nanda)

Aku merindukanmu dan airmata jatuh lagi

자꾸 흘러내린다 니가 흘러내린다

(Jakku heulleo naerinda niga heulleo naerinda)

Itu terus mengalir, kau terus mengalir

가슴에 차서 가슴에 니가 넘쳐서

(Gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo)

Karena jika hatiku penuh, karena kau meluap di hatiku

아픈 눈물이 된다 그리운 눈물이 된다

(Apeun nunmuri dwenda geuriun nunmuri dwenda)

Ini menjadi airmata yang menyakitkan, menjadi airmata kerinduan

내 가슴에 넌 그렇게 산다

(Nae gaseume neon geureohke sanda)

Kau tinggal di hatiku seperti itu

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다

(Jakku nunmuri nanda shirun nunmuri nanda)

Airmata terus jatuh, airmata yang dingin jatuh

사랑하니까 사랑은 눈물이니까

(Saranghanikka sarangeun nunmurinikka)

Karena aku mencintaimu. Inilah airmata cinta

너를 곁에 두고도 이렇게 곁에 두고도

(Neoreul gyeote dugodo ireohke gyeote dugodo)

Kau harus di sisiku. kau harus di sisiku seperti ini

못다한 말 너를 사랑한다

(Mottahan mal neoreul saranghanda)

Kata-kata yang tak bisa ku katakan"Aku mencintaimu"

Jo Hyun Jae - Even If I Live Just One Day [49 Days OST] Indonesian Translation

   

얼마나 기다려왔는데

(Eolmana kidaryeo wanneunde )

Apakah kau tau betapa aku merindukanmu

얼마나 아팠는데

(Eolmana apanneunde)

Betapa aku sakit

오랫동안 시간의 흔적만큼

(Oraetdongan shiganeui heunjeok mankheum)

Untuk waktu lama yang berlalu

난 너를 그리워 했는데

(Nan neoreul geuriweo haenneunde)

Aku merindukanmu

지친 발걸음은 어느새 니 곁에 날 데려왔어

(Jichin balgeoreumeun eoneusae ni gyeote Nal deryeowasseo)

Langkah lelahku membawaku ke sisimu tanpa kusadari

아무것도 아무일도 못할걸 알면서

(Amugeotdo amuildo Mothalgeol almyeonseo)

Meskipun aku tau tak ada yang dapat ku lakukan untukmu

널 사랑한다는 말 늘 가슴으로 외쳤던 말

(Neol saranghandaneun mal Neul gaseumeuro wechyeotteon mal )

Kata "aku mencintaimu" terus berteriak dalam hatiku

널 사랑한다는 말니 뒤에서만 되뇌였던 말

(Neol saranghandaneun mal Ni dwieseoman dwenweyeotteon mal)

Kata "aku mencitnaimu" hanya berbisik di belakang punggungmu

널 사랑한다는 말달아날까 할 수 없는 말

(Neol saranghandaneun mal Daranalkka halsu eopneun mal)

Kata "aku mencintaimu" kata yang tak bisa ku katakan

사랑한다 겁이 날 만큼 널 사랑한다

(Saranghanda geobi nal mankkeum neol saranghanda)

Aku mencintaimu, ketakutanku untuk mencintaimu

밤하늘 수 놓은 별처럼

(Bamhaneul su noheun byeol cheoreom)

Seperti galaksi bintang di langit malam

항상 볼 순 있지만

(Hangsang bol sun itjiman)

Walaupun selalu terlihat tetapi

다가갈수도 만질수도 없잖아

(Dagagalsudo manjilsudo eopjanha)

Aku tak bisa mendekatinya dan menyentuhnya

내 몫인가봐 널 지켜보는게

(Nae mokshingabwa neol jikkyeo boneunge)

Mengawasimu adalah tugas untukku

매일 널 기다려 어느새 기대해

(Maeil neol kidaryeo eoneusae gidaehae)

Menunggumu setiap hari adalah obsesiku

미련할만큼

(Miryeonhal mankkeum)

Ini cukup bodoh

내 키보다 커져버린 널 향한 바램들

(Nae kkiboda kkeojyeobeorin Neol hyanghan baramdeul)

Harapanku padamu tinggi di atas ketinggianku

널 사랑한다는 말 늘 가슴으로 외쳤던 말

(Neol saranghandaneun mal Neul gaseumeuro wechyeotteon mal )

Kata "aku mencintaimu" terus berteriak dalam hatiku

널 사랑한다는 말니 뒤에서만 되뇌였던 말

(Neol saranghandaneun mal Ni dwieseoman dwenweyeotteon mal)

Kata "aku mencintaimu" hanya berbisik di belakang punggungmu

널 사랑한다는 말달아날까 할 수 없는 말

(Neol saranghandaneun mal Daranalkka halsu eopneun mal)

Kata "aku mencintaimu" kata yang tak bisa ku katakan

사랑한다 겁이 날 만큼 널

(Saranghanda geobi nal mankkeum neol)

Aku mencintaimu, ketakutanku untuk mencintaimu

고백한다 오늘 만큼만은 사랑해

(Gobaekhanda oneul mankkeummaneun saranghae)

Aku harus mengakui perasaan mencintaimu hari ini

단 하루를 살아도

(Dan harureul sarado)

Bahkan jika hidupku hanya satu hari

니곁에 있고 싶다고

(Nigyeote itgo shiptago)

Aku ingin berada di sisimu

고백할게 이제는 말할게

(Gobaekhalke ijeneun malhalke)

Aku harus mengakuinya, aku akan mengatakan

널 사랑해

(Neol saranghae)

Aku mencintaimu

TIM - Can’t It Be Me [49 Days OST] Indonesian Translation

 

슬픔에 지쳐 눈물 흘릴 때 너를 위해 함께 울어줄 사람

(Seulpeume jichyeo nunmul heullil ttae neoreul wihae hamkke ureojul saram)

Ketika kau menangis karena kesedihan. orang yang bisa menangis bersamamu

이 세상 모두 너를 등질 때 조차 먼저 너의 손을 잡아줄 사람

(I sesang modu neoreul deungjil ttae jocha meonjeo neoui soneul jabajul saram)

Bahkan ketika semua orang di dunia berubah dan kembali padamu, orang yang dapat memegang tanganmu

언제라도 부르면 한걸음에 달려갈 그 사람이 나란 걸 왜 몰라

(Eonjerado bureumyeon hangeoreume dallyeogal geu sarami naran geol wae molla)

Ketika aku memanggilmu, berlomba untuk melangkah maju, mengapa kau tak tau orang itu aku?

나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니 매일 너를 웃게 할텐데

(Naneun an dweneun geoni jeongmal an dweneun geoni maeil neoreul utge haltende)

Tak bisakah aku? Benar-benar tak bisa? Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari

마지막 그날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람

(Majimak geunalkkaji neoui gyeoteul jikyeojul dan han saram)

Orang yang akan menjagamu hingga akhir

그 사랑이 나일 순 없는 거니

(Geu sarangi nail sun eomneun geoni)

Tak bisakah orang itu aku?

아픔에 겨워 비틀거릴 때 너의 상처까지 안아줄 사람

(Apheume gyeoweo biteulgeoril ttae neoui sangcheokkaji anajul saram)

Ketika kau terhuyung karena sakit, orang yang memeluk lukamu

먼 곳만을 보며 나를 울릴 때 조차 오직 너 하나만 바라볼 사람

(Meon geotmaneul beomyeo nareul ullil ttae jocha ojik noe hanaman barabol saram)

Melihat jauh, bahkan ketika kau membuatku menangis, aku hanya melihat kau seorang

너를 위해서라면 다 잃어도 행복할 그 사람이 나란 걸 왜 몰라

(Neoreul wihaeseoramyeon da irheodo haengbokhal geu sarami naran geol wae molla)

Untukmu, aku bahagia walaupun kehilangan segalanya, mengapa kau tak tau orang itu aku?

나는 안 되는 거니 정말 안 되는 거니 매일 너를 웃게 할텐데

(Naneun an dweneun geoni jeongmal an dweneun geoni maeil neoreul utge haltende)

Tak bisakah aku? Benar-benar tak bisa? Aku akan membuatmu tersenyum setiap hari

마지막 그날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한 사람

(Majimak geunalkkaji neoui gyeoteul jikyeojul dan han saram)

Orang yang akan menjagamu hingga akhir

그 사랑이 나일 순 없는 거니

(Geu sarangi nail sun eomneun geoni)

Tak bisakah orang itu aku?

갖고 싶은 사람아 죽을 만큼 닿고 싶은 사람아

(Gatgo sipeun sarama jugeul mankeum dahgo sipeun sarama)

Kau orang yang kuinginkan, kau orang yang kuinginkan hingga ku mati

힘겨워도 견딜 수 있었던 건 니가 내 곁에 있어서 사랑할 수 있어서

(Himgyeoweodo gyeondil su isseotdeon geon niga nae gyeote isseoseo saranghal su isseoseo)

Alasanku dapat melalui masa sulit, karena kau bersama denganku, karena aku bisa mencintaimu

기다려도 되겠니 바라봐도 되겠니 니가 내게 오는 날까지

(Gidaryeodo dwegenni barabwado dwegenni niga naege oneun nalkkaji)

Aku bisa menunggumu, aku bisa melihatmu sampai dihari kau datang padaku

나의 마지막 순간 눈물처럼 떠올릴 단 한 사람

(Naui majimak sungan nunmulcheoreom tteo ollil dan han saram)

Seperti airmata di saat terakhirku, kau lah satu yang kuingat

내 사랑이 돼주면 안되겠니

(Nae sarangi dwejumyeon andwegenni)

Tak bisakah kau menjadi cintaku?

내 곁에 머물면 안되겠니

(Nae gyeote meomulmyeon andwegenni)

Tak bisakah kau tinggal di sisiku?

Jung Yeop - There’s Nothing [49 Days OST] Indonesian Translation

목살며시 눈물이 무심코 흘러와

(Moksalmyeosi nunmuri musimko heulleowa)

Tiba-tiba airmata jatuh tanpa aku menyadarinya

니가 씻겨 내릴까봐 수없이 훔쳐내

(Niga ssitgyeo naerilkkabwa sueobsi humchyeonae)

Aku mencoba untuk mengusapnya, mengusapnya berkali-kali

지울 수 있는데 잊을 수 있는데

(Jiul su inneunde ijeul su inneunde)

Walaupuan bisa menghapusnya, walaupun bisa melupakannya

너 없는날 아무리 생각해도 눈물이

(Neo eomneun nal amuri saenggakhaedo nunmuri)

Tanpamu, tak peduli bagaiamana aku berpikir, airmata ini

아무말도 없었던 니가 떠나간건 니가 아니길 제발

(Amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal)

Tanpa mengatakan apapun kau meninggalkanku, itu bukan kau, ku mohon

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아

(Dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha)

Tidak apa-apa kembali, Tidak apa-apa kembali 

잠시 너와 멀어졌던 꿈일거야

(Jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya)

Kita berpisah untuk sementara, ini hanya mimpi

아무일도 없었다 아무일도 없었다

(Amuildo eobseotda amuildo eobseotda)

Tak ada yang terjadi, Tak ada yang terjadi

이밤이 지나 깨어나면 다시 너와

(I bami jina kkaeeonamyeon dasi neowa)

Jika malam ini berlalu dan aku akan terbangun bersama mu lagi

맘으로 되뇌여 입으로 되뇌여

(Mameuro doenoeyeo ibeuro doenoeyeo)

Ku ulang dalam hati, ku ulang di bibirku

너를 잃어 버릴까봐 수없이 되새겨

(Neoreul irheo beorilkkabwa sueobsi doesaegyeo)

Aku mengingatmu berkali-kali, aku takut kehilanganmu

지울 수 있는데 잊을 수 있는데

(Jiul su inneunde ijeul su inneunde)

Walaupun dapat menghapusnya, walaupun dapat melupakannya

너 없는날 아무리 생각해도 두려워

(Neo eomneunnal amuri saenggakhaedo duryeowo)

Tanpamu, bagaimanapun aku berpikir, aku takut

아무말도 없었던 니가 떠나간건 니가 아니길 제발

(Amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal)

Tanpa mengatakan apapun kau meninggalkanku, itu bukan kau, ku mohon

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아

(Dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha)

Tidak apa-apa kembali, Tidak apa-apa kembali 

잠시 너와 멀어졌던 꿈일거야

(Jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya)

Kita berpisah untuk sementara, ini hanya mimpi

아무일도 없었다 아무일도 없었다

(Amuildo eobseotda amuildo eobseotda)

Tak ada yang terjadi, Tak ada yang terjadi

이밤이 지나 깨어나면 

(I bami jina kkaeeonamyeon)

Jika malam ini berlalu dan aku akan terbangun

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아

(Dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha)

Tidak apa-apa kembali, Tidak apa-apa kembali 

사랑해 널 아직도 널 제발 제발

(Saranghae neol ajikdo neol jebal jebal)

Aku masi mencintaimu, ku mohon, ko mohon

아무일도 없었다 아무일도 없었다

(Amuildo eobseotda amuildo eobseotda)

Tak ada yang terjadi, Tak ada yang terjadi

이밤이 지나 깨어나면 다시 너와

(I bami jina kkaeeonamyeon dasi neowa)

Jika malam ini berlalu dan aku akan terbangun bersama mu lagi

Jung Il Woo (정일우) - Heosuabi / Scarecrow (허수아비 ) [49 Days OST] Indonesian Translation

손끝에 너를 느껴보려 해도

(Seonkkeuthe neoreul neukkyeoboryeo haedo)

Aku mencoba untuk merasakanmu di ujung jariku

자꾸 잊는다 매번 잊는다 만질 수도 없단걸

(Jakku inneunda maebeon inneunda manjil sudo eobdangeol)

Tapi aku lupa, aku selalu lupa bahwa aku tak bisa menyentuhmu

알고있는지 내 맘 속엔 방 하나

(Algoinneunji nae mam sogen bang hana)

Apa kau tau? Kau tinggal di salah satu ruang hatiku

니가 살아서 다른 누구도 안돼

(Niga saraseo dareun nugudo andwae)

Kau yang tinggal disana, tak boleh orang lain

기억조차 잃어 온기마저 없어 이젠

(Gieokjocha irheo ongimanjeo eobseo ijen)

Bahkan kenangan yang hilang, kehangatan yang hilang, Sekarang..

난 한발로 서 있는 허수아비

(Nan hanballo seo inneun heosuabi)

Aku berdiri dengan satu kaki orang-orangan sawah

너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비

(Neo eobsi mam jeoneun seulpheun heosuabi)

Tanpamu, hatiku sedih seperti orang-orangan sawah

거친 바람 속에서 자꾸 흔들려 내 몸이 흩어진데도

(Geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae mami heutheojindedo)

Dalam angin yang kencang tubuhku terus bergoyang, meskipun tubuhku tersebar

언젠가 니가 온다면 내 두팔 벌려 너를 안고 싶어

(Eonjenga niga ondamyeon nae duphal beollyeo neoreul ango sipheo)

Jika kau datang padaku suatu hari, aku ingin memelukmu dengan tangan terbuka

I will wait for you

Aku menunggu untukmu

너의 목소리 흘려 버리려 해도

(Neoui moksori heullyeo beoriryeo haedo)

Ketika ku mencoba mengusir suaramu

귀에 맴돌아 자꾸 맴돌아 또 생각나

(Gwie maemdora jakku maemdora tto saenggakna)

Itu terus berdengung di telingaku, dan aku memikirkan itu lagi

니가 있던 시간 흐르지 못하게 그 앞을 막아도

(Niga itdeon sigan heureuji mothage geu apheul magado)

Saat kau ada di sini tak bisa beranjak pergi, aku menahanmu di depan

난 한발로 서 있는 허수아비

(Nan hanballo seo inneun heosuabi)

Aku berdiri dengan satu kaki orang-orangan sawah

너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비

(Neo eobsi mam jeoneun seulpheun heosuabi)

Tanpamu, hatiku sedih seperti orang-orangan sawah

거친 바람 속에서 자꾸 흔들려 내 몸이 흩어진데도

(Geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae mami heutheojindedo)

Dalam angin yang kencang tubuhku terus bergoyang, meskipun tubuhku tersebar

언젠가 니가 온다면 내 두팔 벌려 너를 안고 싶어

(Eonjenga niga ondamyeon nae duphal beollyeo neoreul ango sipheo)

Jika kau datang padaku suatu hari, aku ingin memelukmu dengan tangan terbuka

I will wait for you

Aku menunggu untukmu

Don’t wanna let you go (let you go)

Tak ingin membiarkanmu pergi (membiarkanmu pergi)

Don’t wanna let you go (let you go)

Tak ingin membiarkanmu pergi (membiarkanmu pergi)

못박힌듯숨멈춘듯 여기에

(Mokbakhindeut sum meomchun deut yeogie)

Seperti paku telah menancap, seolah nafas berhenti, di sini

그때 못한 말 이제 하는 말 다 늦었겠지만

(Geuttae mothan mal ije haneun mal da neujeotgetjiman)

Ketika aku tak bisa mengatakan, aku akan mengatakannya sekarang, walaupun terlambat

널 사랑해 널 사랑해 My love

(Neol saranghae neol saranghae My love)

Aku mencintaimu aku mencintaimu cintaku

난 한곳만 늘 보는 해바라기

(Nan hangotman neul boneun haebaragi)

Aku bunga matahari yang hanya melihat ke satu arah

너 없는 난 갈곳 없는 재투성이 아이

(Neo eobneun nan galgot eobneun jaethuseongi ai)

Tanpamu, aku seperti anak tersesat yang tak ada tempat untuk pergi

거친 바람 속에서 자꾸 흔들려 내 몸이 흩어진데도

(Geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae mami heutheojindedo)

Dalam angin yang kencang tubuhku terus bergoyang, meskipun tubuhku tersebar

언젠가 니가 온다면 내 두팔 벌려 너를 안고 싶어

(Eonjenga niga ondamyeon nae duphal beollyeo neoreul ango sipheo)

Jika kau datang padaku suatu hari, aku ingin memelukmu dengan tangan terbuka

I will still love you

Aku akan tetap mencintaimu

Seo Young Eun - It's Time To Forget (잊을만도 한데) [49 Days OST] Indonesian Translation

목이 메어서 말도 못하고
(Mogi meeoseo maldo mothago)
Tak bisa mengatakan lelucon


한참 멍하니 하늘만 보고 난 울다가
(Hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga)
Terpana hanya melihat langit, aku menangis


잊으려고 제발 잊자고 난 혼자서
(Ijeuryeogo jebal ijjago nan honjaseo)
Mencoba untuk melupakan. Tolong beritahu aku untuk melupakan sendiri


그만하자고 내게 또 말을 해
(Geumanhajago naege tto mareul hae)
Terus mengatakan padaku untuk berhenti


속이 상해서 속이 다 타서
(Sogi sanghaeseo sogi da thaseo)
Terluka di dalam, terbakar di dalam


사랑 따위는 내겐 없을 거라 말을 해
(Sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae)
Kukatakan pada diriku sendiri aku tidak akan memiliki sesuatu seperti cinta


그만 잊자 제발 그만 잊자 다짐을 해도
(Geuman ijja jebal geuman ijja dajimeul haedo)
Berhenti, lupakan saja. Kumohon berhenti dan lupakan. Aku telah bersumpah


너의 모습이 더 나의 가슴에 돌아서
(Neoui moseubi deo naui gaseume doraseo)
Tetapi bayanganmu datang kembali ke hatiku


별일 없잖아 나를 잊어도
(Byeoril eobjanha nareul ijeodo)
Tak peduli bahkan jika kau melupakanku


며칠 있으면 좀 괜찮을 거야
(Myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya)
Aku akan baik-baik saja setelah beberapa hari


한참 울다가 웃다가 잠들고
(Hancham uldaga utdaga jamdeulgo)
Aku tertidur setelah menangis dan tertawa


전화기를 들고 다시 내리고 난
(Jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan)
Aku mengangkat telepon dan meletakkannya lagi


바보처럼 그저 바보처럼
(Babocheoreom geujeo babocheoreom)
Seperti orang bodoh, ya seperti orang bodoh


왜 며칠째 이러는데
(Wae myeochiljjae ireoneunde)
Mengapa aku seperti ini selama beberapa hari?


보고 싶어 미칠 것 같아
(Bogosipheo michil geot gatha)
Aku meridukanmu seperti akan gila


그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
(Geuman itgo sipheo michil geot gatha na)
Aku ingin berhenti melupakan, seperti akan gila


힘들어서 너무 힘들어서 눈물이 앞을 가려
(Himdeureoseo neomu himdeureoseo nunmuri apheul garyeo)
Aku lelah, sangat lelah, airmata menutupi mataku


너의 모습이 아른거려 이젠
(Neoui moseubi areungeoryeo ijen)
Bayanganmu kini masih tetap


벌써 며칠째 잠도 못자고
(Beolsseo myeochiljjae jamdo motjago)
Telah beberapa hari aku tak bisa tidur


너의 생각을 지웠다 또 다시 하게 돼
(Neoui saenggageul jiweotda tto dasi hage dwae)
Aku telah menghapus pikiran tentangmu tapi datang lagi


괜찮겠지 조금 더 지나면 잊혀질 거야
(Gwaenchangetji jogeum deo jinamyeon ithyeojil geoya)
Aku akan baik-baik saja. Jika waktu berlalu aku akan bisa melupakanmu


마치 얼음처럼 나의 가슴이 녹아서
(Machi eoreumcheoreom naui gaseumi nogaseo)
Hatiku meleleh seperti es


별일 없잖아 나를 잊어도
(Byeoril eobjanha nareul ijeodo)
Tak peduli bahkan jika kau melupakanku


며칠 있으면 좀 괜찮을 거야
(Myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya)
Aku akan baik-baik saja setelah beberapa hari


한참 울다가 웃다가 잠들고
(Hancham uldaga utdaga jamdeulgo)
Aku tertidur setelah menangis dan tertawa


전화기를 들고 다시 내리고 난
(Jeonhwagireul deulgo dasi naerigo nan)
Aku mengangkat telepon dan meletakkannya lagi


바보처럼 그저 바보처럼
(Babocheoreom geujeo babocheoreom)
Seperti orang bodoh, ya seperti orang bodoh


왜 며칠째 이러는데
(Wae myeochiljjae ireoneunde)
Mengapa aku seperti ini selama beberapa hari?


보고 싶어 미칠 것 같아
(Bogosipheo michil geot gatha)
Aku merindukanmu seperti akan gila
그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
(Geuman itgo sipheo michil geot gatha na)
Aku ingin berhenti melupakan, seperti akan gila


힘들어서 너무 힘들어서 눈물이 앞을 가려
(Himdeureoseo neomu himdeureoseo nunmuri apheul garyeo)
Aku lelah, sangat lelah, airmata menutupi mataku


너의 모습이 아른거려
(Neoui moseubi areungeoryeo)
Bayanganmu masih tetap


이젠 잊을 때도 된 것 같은데
(Ijen ijeul ttaedo dwaen geot gatheunde)
Sekarang,tampaknya sekarang saatnya untuk melupakan


그만 힘들어도 될 것 같은데 왜
(Geuman himdeureodo dwael geot gatheunde wae)
Mengapa aku tak berpikir lebih keras untuk menghentikannya


바보처럼 그저 바보처럼 잊지도 못하고 왜
(Babocheoreom geujeo babocheoreom ijjido mothago wae)
Seperti orang bodoh, ya sepertiorang bodoh, mengapa aku tak bisa melupakan?


돌아오란 말도 못하니 나는…
(Doraoran maldo mothani naneun)
Bahkan tak bisa memberitahumu mengatakan untuk kembali

Yohzo (요조) - Again and Again (자꾸자꾸) [Love Rain OST] Indonesian Translation

자꾸자꾸 그대 생각에

(Jakku jakku geudae saenggage)

Aku terus menerus memikirkan dia

어쩔수가 없어요

(Eojjeol suga eobseoyo)

Tak ada yang bisa membantu

문득문득 그대 생각에

(Mundeuk mundeuk geudae saenggage)

Tiba-tiba aku teringat padamu

웃음이 나요

(Useumi nayo)

Dan ku tersenyum

내 맘속에 스며든 향기가

(Nae mamsoge seumyeodeun hyanggiga)

Aroma yang masuk ke dalam hatiku

아직 선명하게 남아 있는 듯한데

(Ajik seonmyeonghage nama inneun deuthande)

Masih jelas dan tetap nyata

사랑한다는 말

(Saranghandaneun mal)

Saat mengatakan kata cinta

보고싶단 말 하듯이

(Bogosipdan mal hadeusi)

Dan sesuatu saat mengatakan kerinduan

내게 쉬운게 아냐

(Naege swiunge anya)

Ini tak mudah bagiku

내게 

(Naege)

Bagiku

사랑이란 아껴주는거고

(Sarangiran akkyeojuneungeogo)

Cinta adalah saling merawat

사랑이란 함께하는건데

(Sarangiran hamkkehaneungeonde)

Cinta adalah kebersamaan

사랑이란 단지 그뿐인데

(Sarangiran danji geuppuninde)

Cinta adalah hanya itu

그댄 지금 없는거죠

(Geudaen jigeum eobneungeojyo)

Tetapi kau tak disini sekarang

마음이란 매일 생각나고

(Maeumiran maeil saenggaknago)

Hati memikirkannya setiap hari

마음이란 그댈 그리는데

(Maeumiran geudael geurineunde)

Hati merindukannya

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

(Maeumiran gyesok ireolthende na ije eotteokhanayo)

Hatiku akan terus seperti ini, apa yang harus ku lakukan?

내 맘속에 스며든 향기가

(Nae mamsoge seumyeodeun hyanggiga)

Aroma yang masuk ke dalam hatiku

아직 선명하게 남아 있는 듯한데

(Ajik seonmyeonghage nama inneun deuthande)

Masih jelas dan tetap nyata

사랑한다는 말

(Saranghandaneun mal)

Saat mengatakan kata cinta

보고싶단 말 하듯이

(Bogosipdan mal hadeusi)

Dan sesuatu saat mengatakan kerinduan

내게 쉬운게 아냐

(Naege swiunge anya)

Ini tak mudah bagiku

내게 

(Naege)

Bagiku

사랑이란 아껴주는거고

(Sarangiran akkyeojuneungeogo)

Cinta adalah saling merawat

사랑이란 함께하는건데

(Sarangiran hamkkehaneungeonde)

Cinta adalah kebersamaan

사랑이란 단지 그뿐인데

(Sarangiran danji geuppuninde)

Cinta adalah hanya itu

그댄 지금 없는거죠

(Geudaen jigeum eobneungeojyo)

Tetapi kau tak disini sekarang

마음이란 매일 생각나고

(Maeumiran maeil saenggaknago)

Hati memikirkannya setiap hari

마음이란 그댈 그리는데

(Maeumiran geudael geurineunde)

Hati merindukannya

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

(Maeumiran gyesok ireolthende na ije eotteokhanayo)

Hatiku akan terus seperti ini, apa yang harus ku lakukan?

사랑이란 사랑이란 사랑이란

(Sarangiran sarangiran sarangiran)

Cinta adalah. Cinta adalah. Cinta adalah

그댄 지금 없는거죠

(Geudae jigeum eobenungeojyo)

Tetapi kau tak ada disini sekarang

사랑이란 아껴주는거고

(Sarangiran akkyeojuneungeogo)

Cinta adalah saling merawat

사랑이란 함께하는건데

(Sarangiran hamkkehaneungeonde)

Cinta adalah kebersamaan

사랑이란 단지 그뿐인데

(Sarangiran danji geuppuninde)

Cinta adalah hanya itu

그댄 지금 없는거죠

(Geudaen jigeum eobneungeojyo)

Tetapi kau tak disini sekarang

마음이란 매일 생각나고

(Maeumiran maeil saenggaknago)

Hati memikirkannya setiap hari

마음이란 그댈 그리는데

(Maeumiran geudael geurineunde)

Hati merindukannya

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

(Maeumiran gyesok ireolthende na ije eotteokhanayo)

Hatiku akan terus seperti ini, apa yang harus ku lakukan?

사랑이란 아껴주는거고

(Sarangiran akkyeojuneungeogo)

Cinta adalah saling merawat

사랑이란 함께하는건데

(Sarangiran hamkkehaneungeonde)

Cinta adalah kebersamaan

사랑이란 단지 그뿐인데

(Sarangiran danji geuppuninde)

Cinta adalah hanya itu

그댄 지금 없는거죠

(Geudaen jigeum eobneungeojyo)

Tetapi kau tak disini sekarang

마음이란 매일 생각나고

(Maeumiran maeil saenggaknago)

Hati memikirkannya setiap hari

마음이란 그댈 그리는데

(Maeumiran geudael geurineunde)

Hati merindukannya

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

(Maeumiran gyesok ireolthende na ije eotteokhanayo)

Hatiku akan terus sperti ini, apa yang harus ku lakukan?